| ТАЛЛИЙ (Tl) |
[thallium] - элемент III группы Периодич. системы; ат. н. 81; ... |
| ТАЛЬК |
[talc(um)] — прир. минерал, гидросиликат магния Mg6(Si6O20)OH моноклинной сингонии, тв. ... |
| ТАНДИШ-КАВЕР-ПРОЦЕСС |
[tundish cover process] — способ сфероидизир. обработки расплава высокопрочн чугуна ... |
| ТАНТАЛ |
[tantalum] — элемент V группы Периодич. системы; ат. н. 73, ... |
| ТАНТАЛИРОВАНИЕ |
[tantalum coating] -процесс насыщ. Та поверхн. слоев сталей и сплавов; ... |
| ТАНТАЛИТ |
[tantalite] — минерал из гр. сложных оксидов состава: (Fe, Mn)(Ta, ... |
| ТАРА |
[package, packing, tare] — изделие, служ. для упак., хран. и ... |
| ТАРИФЫ транспортные |
[transport rates (tariffs)] — система цен (ставок), по к-рой взим. ... |
| ТАХОМЕТР |
[tachometer] — прибор для измер. частоты вращ. валов машин и ... |
| ТБМ-ПРОЦЕСС |
[ТВМ (Thyssen Blow Metallurgy) process] — комбиниров. кислород-но-конвертер. процесс, при ... |
| ТВЕРДЕНИЕ металлов |
[hardening] — повыш. прочн. сталей и сплавов, связ. с выдел, ... |
| ТВЕРДОМЕР |
[hardometer, hardness tester] — прибор для измер. тверд, металлов (сплавов), ... |
| ТВЕРДОСТЬ |
[hardness] — сопротивл. материала вдавлив. или царапанию. Т. не явл. ... |
| ТЕКСТУРА |
аксиальная (осевая) текстура [axial texture] — т., в к-рой определ. кристаллографии, ... |
| ТЕКУЧЕСТЬ |
[yield, yielding] — св-во тел пластич. или вязко деформир. под ... |
| ТЕЛЕЖКА |
[car, carriage, bogie]: мульдовая тележка [charging bogie] — двухосная ж.-дорожная металлич. ... |
| ТЕЛЛУР (Те) |
[tellurium] - элемент VI группы (гл. подгр.) Периодич. системы; ат. ... |
| ТЕЛЛУРИДЫ |
[tellurides] — соедин. Те с электроположит. элементами, соли кислоты Н2Те. ... |
| ТЕЛО |
[body]: абсолютно черное тело (а. ч. т.) [blackbody] — тело, полностью ... |
| ТЕМПЕРАТУРА |
[temperature] — физич. величина, хар-риз. сост. термодинамич. равновесия макроскопич. системы. ... |
| ТЕМПЕРАТУРОПРОВОДНОСТЬ |
[thermal (heat) diffusivity] — физич. вел., хар-риз. теплопроводность, отнес, к ... |
| ТЕМПЛЕТ |
[templet, template] — 1. Плоский образец, вырез, из металлич. полуфабриката ... |
| ТЕМПЫ роста |
[rise (growth) rate] — относит, или план, показатели, хар-риз. интенсивн. ... |
| ТЕНЗОДАТЧИК |
[strain gage, pressure transducer] — измерит, преобразователь деформации тв. тела, ... |
| ТЕНЗОМЕТР |
[tensometer, extensometer, strain gage] — прибор для измер. деформаций, вызыв. ... |
| ТЕНЗОР |
[tensor] — математич. термин, появивш. в сер. XIX в. и ... |
| ТЕНЗОСТАНЦИЯ |
[tension unit] — эл-нное устр-во, включ. блок питания, усилитель и ... |
| ТЕОРИЯ |
[theory] — совокупи, взглядов, представл., идей, направл. на истолков. и ... |
| ТЕПЛОГЕНЕРАЦИЯ |
[heat generation] -получ. теплоты из др. видов энергии. В метал-лургич. ... |
| ТЕПЛОЕМКОСТЬ |
[heat capacity] — св-во вещ-ва (тела) поглощать тепловую энергию при ... |
| ТЕПЛОЗАЩИТА (тепловая защита) |
[heat shield] — средство обеспеч. норм, темп-рного режима в металлургич. ... |
| ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ (тепловая изоляция, термоизоляция) |
[heat insulation] — защита зданий, тепловых промыш. агрегатов и установок ... |
| ТЕПЛОМАССОПЕРЕНОС |
[heat-and-mass transfer] — неравновесный процесс одноврем. переноса тепла и массы ... |
| ТЕПЛОНОСИТЕЛИ |
[heat-transfer agents, heat carriers] — движущ, среды (газы, пар, жидк.), ... |
| ТЕПЛООБМЕН |
[heat exchange] — само-произв. необрат, перенос теплоты в пространстве с ... |
| ТЕПЛООБМЕННИК |
[heat exchanger] -теплообм. аппарат, устр-во, в к-ром осуществл. теплообмен м-ду ... |
| ТЕПЛООТДАЧА |
[heat transfer] — теплообмен м-ду пов-тью тв. тела и окруж. ... |
| ТЕПЛОПЕРЕДАЧА |
[heat transfer] — теплообмен м-ду двумя газообраз., жид. или сыпучими ... |
| ТЕПЛОПРОВОДНОСТЬ |
[thermal conductivity] — св-во тела переносить теплоту (энергию тепловых колебаний ... |
| ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ |
[heat supply] -снабж. теплом (паром или гор. водой) про-мыш. зданий ... |
| ТЕПЛОСОДЕРЖАНИЕ |
[heat content, enthalpy] — см. Энтальпия. ... |
| ТЕПЛОСТОЙКОСТЬ металлов |
[heat resistance] — способн. металлов и сплавов длит. сохранять эксплуатац. ... |
| ТЕПЛОТА |
[heat] — кол-во теплоты — энергия, получ. или отдав, физич. ... |
| ТЕПЛОТЕХНИКА |
[heat engineering] — отрасль науки и техники, охват, методы получ., ... |
| ТЕПЛОФИКАЦИЯ |
[combined heat-and-power supply] — централиз. теплоснабж. на базе комбинир. произ-ва ... |
| ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА |
[heat-and-power engineering] — отрасль теплотехники, зани-маюш. преобразов. теплоты в др. ... |
| ТЕПЛЯК |
[winter shelter] — удлин. здание с проход, внутри него ж.-дорожным ... |
| ТЕРБИЙ (Tb) |
[terbium] — элемент III группы Периодич. системы; ат. н. 65, ... |
| ТЕРМАЛЛОЙ |
[thermalloy] — термомагн. сплав на основе Fe, содерж. 33 % ... |
| ТЕРМЕНОЛ |
[thermenol] — магнитно-мягкий сплав на основе Fe, содерж. 15—16 % ... |
| ТЕРМИТ |
[thermite, thermit, termite] — термитная смесь — смесь порошков металлич. ... |
| ТЕРМОАНТРАЦИТ |
[thermoanthracite] -продукт, получ. нагрев, (до 1400 °С) антрацитов в электрич. ... |
| ТЕРМОБИМЕТАЛЛ |
[bimetal] — биметалл, сост. из двух слоев металлов или сплавов ... |
| ТЕРМОБУР |
[heat drill] — устр-во для на-правл. разруш. тв. минер, сред ... |
| ТЕРМОГРАВИМЕТРИЯ |
[thermogra-vimetry) — метод термич. анализа, основ, на регистр, завис, массы ... |
| ТЕРМОДИНАМИКА |
[thermodynamics] -наука о наиб, общих св-вах макросистем, на-ход. в сост. ... |
| ТЕРМОДИФФУЗИЯ |
[thermal diffusion] -перенос компонентов газ. смесей или р-ров под влиянием ... |
| ТЕРМОМЕТР |
[thermometer] — прибор для измер. темп-ры посредством контакта с исслед. ... |
| ТЕРМОМЕТРИЯ |
[thermometry] — раздел прикладной физики, посвященный разработке методов и средств ... |
| ТЕРМООБРАБОТКА |
[heat (thermal) treatment] — совокупи, операций преднамер. темп-рно-врем. воздейст. на ... |
| ТЕРМОПАРА |
[thermocouple] — термо-электрич. датчик, сост. из двух соедин. разнородных электропров. ... |
| ТЕРМОПЛАСТЫ |
[thermoplasts] — термопластичные полимеры, пластмассы, при пе-рераб. к-рых не происх. ... |
| ТЕРМОРЕГУЛЯТОР |
[thermocontroller (regulator), temperature controller] — устр-во для автоматич. поддерж. темп-ры ... |
| ТЕРМОРЕЗИСТОР |
[temperature-sensitive resistor] — термистор, термосопротивление — полупроводниковый резистор, существ, измен, ... |
| ТЕРМОСТАТ |
[thermostat] — прибор для поддерж. пост, темп-ры — сосуд (металлич., ... |
| ТЕРМОСТОЙКОСТЬ |
[heat resistance; thermal stability] — способн. огнеуп. и др. хрупких ... |
| ТЕРМОУДАР (тепловой удар) |
[thermal shock] — однораз. высокоскор, (до 103 К/с) и неоднородное ... |
| ТЕРМОУПРУГОСТЬ |
[thermoelasticity] -лин. соотнош. компонентов тензора возник, темп-рных напряж. при измен, ... |
| ТЕРМОХИМИЯ |
[thermochemistry] — один из разделов химич. термодинамики, рассматр. определ. тепл. ... |
| ТЕРМОЭЛАСТОПЛАСТЫ |
[thermoelasto-plasts] — термопластичные эластомеры, син-тетич. полимеры, к-рые при обычных темп-pax ... |
| ТЕРМОЭЛЕКТРОДВИЖУЩАЯ СИЛА |
[thermoelectromotive force, thermo-emf] — э.д.с., возник, в замкн. контуре, сост. ... |
| ТЕРМОЭЛЕМЕНТ |
[thermoelement, thermocouple] — устр-во, в замкн. контуре к-рого из разнород. ... |
| ТЕСЛА |
[Tesla, Т] - ед. магн. инд. СИ, при к-рой магн. ... |
| ТЕХНЕЦИЙ (Те) |
[technetium] - радио-акт, элемент VII группы Периодич. системы, а. н. ... |
| ТЕХНОЛОГИЯ |
[(production) process, technology] — совокупи, приемов и способов получ., обраб. ... |
| ТЕЧЕИСКАНИЕ |
[leak detection] - обна-руж. приборами — течеискателями мест на-руш. герметич. ... |
| ТЕЧЕНИЕ |
[now]: вязкое течение [viscous flow] — медл. теч. тв. тела (материала) ... |
| ТЕШЮОТВОД |
[heat removal (extraction)] — процесс отвода теплоты от тела посредством, ... |
| ТИГЕЛЬ |
[crucible] — откр. сосуд из жаропр. металлов или огнеуп. для ... |
| ТИКОНАЛЬ |
[Ticonal] — магн.-тв. сплав на основе Fe-Co-Ni-Al с 30,5—42 % ... |
| ТИТАН (Ti) |
[titanium] — элемент IV груп пы Периодич. системы; ат. н. ... |
| ТИТАНИРОВАНИЕ |
[titanium coating] -покрытие тонким Ti-слоем к.-л. материала, обычно стали, для ... |
| ТИТАНОМАГНЕТИТ |
[titanomagnetite] -минерал состава FeTiO, • Fe3O4. В кач-ве примесей в ... |
| ТИТРОВАНИЕ |
[titration] — метод объемного анализа, заключ. в постеп. прибавл. р-ра ... |
| ТКАНИ технические |
[industrial textiles] — текстильные ткани, использ. для изгот. деталей машин, ... |
| ТКЛР |
[thermal linear expansion coefficient (factor)] — см. Температурный коэффициент линейного ... |
| ТН-ПРОЦЕСС |
[TN (Thyssen Niederrhein) process] — метод рафинир. стали вдув, в ... |
| ТОВАРОВЕДЕНИЕ |
[science of supply and demand] — науч. дисциплина, изуч. потребит, ... |
| ТОВАРООБОРОТ |
[turnover] — стадия вос-произ-ва, охватыв. движ. тов. от произ-ва до ... |
| ТОК |
[current]: конвекционный ток [convection current] — перенос электрич. зарядов перемещ. заряж. ... |
| ТОКОПРОВОД |
[current conductor] — элек-тротехнич. устр-во для передачи электроэнергии на малые ... |
| ТОЛКАТЕЛЬ |
[pusher] — 1. Электрич. или гидравлич. механизм с постулат, движущ, ... |
| ТОЛЩИНОМЕР |
[(thickness) gage] - прибор для измер. толщины изделий (напр., лист, ... |
| ТОМАСИРОВАНИЕ |
[basic Bessemer process] — см. Томасовский процесс. ... |
| ТОМЛЕНИЕ чугуна |
[soaking, malleablizing] — длит, (графитизир.) отжиг белого чугуна для получ. ... |
| ТОМПАК |
[tombac] — Cu-Zn-сплав (латунь), содерж. 3—10 % Zn. Т. — ... |
| ТОНИРОВКА |
[toning] — обраб. изделий из металла (напр., скульптур) химич. вещ-вами, ... |
| ТОПКА (топочное устройство, огневая топка) |
[furnace, chamber, stoker] — камера для сжиг. органич. топлива (тв., ... |
| ТОПЛИВО |
[fuel] — горючие вещ-ва, выделяющие при сжиг. значит, количества теплоты, ... |
| ТОРЕЦ |
[end, face]: неровный торец [uneven end] — дефект формы листа в ... |
| ТОРИЙ (Th) |
[thorium] — радиоакт. элемент 111 группы Периодич. системы, а. н. ... |
| ТОРКРЕТ-БЕТОН |
[gunite] — огнеуп. бетон, предназн. для торкретир. ... |
| ТОРКРЕТ-МАССА |
[gunning mix] — нефор-мов. порошкообр. (зернист. от < 0,1 до ... |
| ТОРКРЕТ-МАШИНА |
[gun] - установка для нанесения разбрызгиванием полужидких или размягч. материалов ... |
| ТОРКРЕТИРОВАНИЕ |
[gunning, guniting] — процесс нанесения полужидких или размягч. огнеуп. материалов ... |
| ТОРМОЗ |
[brake] — комплекс устр-в для сниж. скор. движ. или полной ... |
| ТОРФ |
[peat, turf] — горючее полезное ископаемое, образ, в процессе естеств. ... |
| ТОРЦОВКА труб |
[face milling] — техноло-гич. операция подрезки торцов трубы и снятие ... |
| ТОТЕРМАН |
[deadman] — неподв. спекш. масса в центре ниж. части домен, ... |
| ТОЧКА |
[point]: критическая точка [critical point] — темп-pa начала или конца фаз. ... |
| ТОЧНОСТЬ измерения |
[measurement accuracy] — хар-ка изме,р., отраж. степень близости его рез-тов ... |
| ТРАВЕРСА |
[crosshead] — 1. Подвижная поперечная массив, деталь гидравлич. пресса для ... |
| ТРАВЛЕНИЕ |
[pickling] - р-рение пов-тных слоев тв. тел, чаще всего металлов ... |
| ТРАВМА |
(от греч. trauma — рана) [trauma, injury] — поврежд. в ... |
| ТРАКТ дымовой |
[fume duct, gas flue (uptake)] — система каналов и устр-в, ... |
| ТРАМБОВАНИЕ угольной шихты |
[coal charge ramming] — один из способов уплотн. уг. шихты ... |
| ТРАМБОВКА |
[ramming] — ручная машина для уплотн. формов. смеси в литейном ... |
| ТРАНСЛЯЦИЯ |
[translation; slip, glide] — перенос кристаллич. решетки в пространстве паралл. ... |
| ТРАНСПАССИВНОСТЬ |
[transpassivity] — способн. нек-рых пассив, металлов и сплавов вновь подвергаться ... |
| ТРАНСПОРТ трубопроводный |
[pipeline transport] — вид т., для передачи на расст. жид., ... |
| ТРАНСПОРТЕР |
[conveyer] — см. тж. Конвейер: пальцевый транспортер [finger conveyer] — т. ... |
| ТРАНСФЕРКАР |
[transfer car] — саморазг-руж. электромотор, полувагон, примен. на ме-таллургич. з-дах ... |
| ТРАНСФОРМАТОР |
(от лат. transformo — преобразую) [transformer] — устр-во для пре-образ. ... |
| ТРЕНИЕ |
[friction]: внешнее трение [friction] — механич. сопрот. в плоек, кас. двух ... |
| ТРЕНИРОВКА металлов |
[holding, soaking] — измен, механич. и физич. св-в металлов и ... |
| ТРЕЩИНА |
[crack] — преимущ. двухмерный дефект — наруш. сплошн. материала с ... |
| ТРЕЩИНОСТОЙКОСТЬ |
[cracking resistance] — способн. материала сопрот. разв. трещин (разруш.) при ... |
| ТРИБОМЕТРИЯ |
[tribometry, friction measurement] — методы измер. силы, коэфф. порога внеш. ... |
| ТРИБОЭЛЕКТРИЧЕСТВО |
[triboelectricity, frictional electricity] — возникн. электрич. зарядов при трении. Наблюд. ... |
| ТРИВАКАНСИЯ |
[trivacancy] — ваканс. комплекс, сост. из трех располож. рядом вакансий. ... |
| ТРИМЕТАЛЛ |
[trimetal] — полуфабрикат в виде плиты или полосы, сост. из ... |
| ТРИП-СТАЛЬ |
[TRIP steel] — конструкц. сталь, содерж. < 0,3 % С, ... |
| ТРИПЛЕТЫ спектральные |
[spectral triplets] — группа спектр, линий (часто тройных), на-блюд. в ... |
| ТРИТИЙ |
[tritium] — радиоакт. изотоп водорода 3Н с масс, числом 3 ... |
| ТРОЙНИК |
[T-joint, tee-joint; three-way joint] — деталь трубопровода с тремя присоединит, ... |
| ТРОММЕЛЬ |
(от франц. trammel) [trommel, washing drum, revolving drum] — грохот, ... |
| ТРООСТИТ |
[troostite] — тростит, трустит — одна из структурных составл. сталей ... |
| ТРУБА Веитури |
[Venturi tube] — скорост. распылитель в турбул. пылеулавл. установках для ... |
| ТРУБКА |
[tube, nozzle]: острофокусная рентгеновская трубка [fine (sharp)-focussed X-ray tube] — рентг. ... |
| ТРУБОПРОВОД |
[piping, pipeline] - со-оруж. для транспортир, газообр. и жид. веш-в, ... |
| ТРУБЫ |
[tubes, pipes] — полые (пустотелые) цилиндрич. или профильные металлич. изделия ... |
| ТРУДОЕМКОСТЬ |
[labor intensity] — показатель, хар-риз. сред. затр. жив. труда на ... |
| ТРУДОСПОСОБНОСТЬ |
[ability to work, capacity for work] — сост. здоровья, позвол ... |
| ТУЛИЙ (Tm) |
[thulium] - элемент III группы Периодич. системы; ат. н. 69, ... |
| ТУМБЛЕР |
[tumbler switch] — малогабаритный переключатель на два-три положения с рычажно-пружин. ... |
| ТУРБИДИМЕТРИЯ |
[turbidimetry, turbidi-metric/nephelometric analysis] — метод анализа мутных сред, основ, на ... |
| ТУРБИНА газовая утилизационная |
[top pressure recovery turbine, TRT] — т., использ. кинетич. энергию ... |
| ТУРБУЛЕНТНОСТЬ |
[turbulence] - явление, набл. в течениях жидкостей и газов и ... |
| ТУШЕНИЕ кокса |
[coke quenching] — принудит, охлажд. кокса, выдан, из кокс, печи ... |
| ТЮБИНГ |
[tubing] — элемент сборного крепл. подземных сооруж. (тоннелей, шахтных стволов ... |
| ТЯГА |
[draft, pull; (connecting) rod, stay] — в топочных и вентиляц. ... |
ГОСТы 