| РАБОТА |
[work] — мера действия силы, завис, от численной величины и ... |
| РАВНОВЕСИЕ |
[equilibrium] — наиб, веро-ят. макросост. вещ-ва, когда перем. величины независимо ... |
| РАДИАЦИЯ |
(от лат. radiatio-излучение) [radiation] — испуск. квантов энергии или потока ... |
| РАДИЙ (Ra) |
[radium] — радиоакт. элемент II группы Периодич. системы, ат. н. ... |
| РАДИОАКТИВНОСТЬ |
[radioactivity] - самопроизв. распад неустойч. ат. ядер с испусканием корпускул, ... |
| РАДИОГРАФИЯ |
[radiography, X-ray photography] — метод исслед. разных объектов (металлич. изделий, ... |
| РАДИОСПЕКТРОСКОПИЯ |
[radio-frequency spectroscopy] — совокуп. методов ис-следов. строения вещ-ва, а тж. ... |
| РАДИОХИМИЯ |
[radiochemistry] — наука, изуч. химию прир. и искусст. радиоакт. элементов, ... |
| РАДОН (Rn) |
[radon] — радиоакт. элемент VIII группы Периодич. системы; ат. н. ... |
| РАЗВАЛЬЦОВКА |
[flaring, pipe expanding] — формоизмен. операция обраб. давл. для рас-шир. ... |
| РАЗВЕРТКА |
[reamer, broach] — многолезвийный металлореж. инструмент для точной и чистовой ... |
| РАЗГАРОСТОЙКОСТЬ |
[resistance to thermal erosion] — сопротивление металлов и сплавов малоцикл. ... |
| РАЗДАЧА |
[expanding] — формоизмен. операция обраб. металлов давл. для увеличения периметра ... |
| РАЗДЕЛКА |
[preparation]: разделка летки [taphole drilling] — операция открытия отверстия в плав, ... |
| РАЗЛИВКА металла |
[metal casting] — процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальн. ... |
| РАЗМАГНИЧИВАНИЕ |
[demagnetization] — уменьш. остат. намагнич. ферромагн. тела (образца, детали) после ... |
| РАЗМАТЫВАТЕЛЬ |
[pay-off, decoiler] -машина для приема и центрир. рулонов, а тж. ... |
| РАЗМЕР |
[size]: критический размер зародыша [critical dimension of nucleus] — миним. размер ... |
| РАЗМЕТКА |
[making-out] — слесарная операция, заключ. в нанесении на пов-ть заготовки ... |
| РАЗМОЛ |
[milling] — механич. разделение тв. тел на отдельные, ср. мелкие ... |
| РАЗМОРАЖИВАНИЕ |
[defrosting] - нагрев смерзшихся сыпучих материалов в тепляках. ... |
| РАЗНОЗЕРНИСТОСТЬ |
[variations in grain size] — образов, в слитках, отливках, дефор-миров. ... |
| РАЗНОПЛОТНОСТЬ |
[non-uniform density) — непост, плотн. порошк. прессовки по сеч.; обусл. ... |
| РАЗНОСТЕННОСТЬ |
[wall thickness variation, non-uniform thickness] — дефект формы трубы в ... |
| РАЗНОТОЛЩИННОСГЬ |
[thickness variations, gage interference (irregularity)] — непостоянство толщины листов (полос), ... |
| РАЗРАБОТКА месторождений полезных ископаемых |
[mineral mining] — система орга-низац.-технич. мероприятий по добыче полезных ископаемых ... |
| РАЗРУШЕНИЕ |
[fracture; failure] - кине-тич. процесс зарожд. и (или) развит, трещин ... |
| РАЗРЯД электрический в газах |
[electric gas discharge] — прохожд. электрич. тока через газ. среду ... |
| РАЗУБОЖИВАНИЕ |
[impoverishment] -засорение полезных ископаемых при их добыче непромышл. сортами и ... |
| РАЗУПОРЯДОЧЕНИЕ |
[disordering] - нарушение ближ. или дальнего порядка в рас-полож. атомов ... |
| РАЗУПРОЧНЕНИЕ |
[softening] - снижение прочност. хар-к металла или сплава под действием ... |
| РАЗЪЕМ калибра |
[parting line] — участок калибра, где его контур переходит с ... |
| РАЙМОВКА |
[zinc retort slag] — сыпуч, или полуспекш. остаток слож. состава, ... |
| РАКОВИНА |
[hole, pipe, cavity] — откр. или закр. полость в слитке ... |
| РАСКАТКА |
[rolling-offj — формоизмен. операция обраб. металлов давл. для увелич. наруж. ... |
| РАСКИСЛЕНИЕ металлов |
[killing; deoxi-dation] — удаление р-р. кислорода из жидких металлов (гл. ... |
| РАСКИСЛИТЕЛЬ |
[deoxidizer] — химич. элемент с ббльшим химич. сродством к кислороду, ... |
| РАСКОНСЕРВАЦИЯ |
[demothballing, de-greasing] — комплекс операций по удалению средств врем, противокорроз. ... |
| РАСПАД |
[decay, disintegration] — измен, однородности или состава пересыщ. тв. р-ра ... |
| РАСПАР |
[bosh parallel] — сред, (самого большого диам.) цилиндрич. часть раб. ... |
| РАСПЛАВ |
[melt] — вещ-во (металл, соль, шлак), нагретое выше t н ... |
| РАСПЛАВЛЕНИЕ |
[melting-down] - переход материала из тв. в жид. сост. при ... |
| РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ шихты |
[burden distributor] — часть засыпн. аппарата, служ. для рав-номер. распред. ... |
| РАСПРЕССОВКА |
[pressing-out] — начальная операция пресс, прошивки или прессов., при к-рой ... |
| РАСПУХАНИЕ радиационное |
[radiative swelling] — увелич. уд. объема стали или сплава, использ. ... |
| РАСПЫЛЕНИЕ |
[atomization; pulverization; sputtering] — получение металлич. порошков диспергированием расплава под ... |
| РАССЕЯНИЕ техногенное |
[technogenic dispersion] — р. как извлек., так и сопутст. компонентов ... |
| РАССЛОЕНИЕ |
[lamination] — 1. Втв. р-рах —не полн. статист, распред. атомов ... |
| РАССЫПАНИЕ ферросплавов |
[disintegration of ferroalloys] — самопроизв. потеря меха-нич. прочности и целостности ... |
| РАСТВОРЕНИЕ |
[dissolution] — образование однородной, сост. из > 2 компонентов системы, ... |
| РАСТВОРИМОСТЬ |
[solubility] - способн. вещ-ва образовывать с др. вещ-вом однородную термодинамич. ... |
| РАСТВОРИТЕЛИ |
[solvents] — химич. соединения или смеси, способные р-рять вещ-ва, т. ... |
| РАСТВОРЫ |
[solutions] — макроскопич. однород. смеси > 2 вещ-в (компонентов), состав ... |
| РАСТЕКАНИЕ |
[spreading] — распростр. жидкости по пов-ти тв. или жид. тела ... |
| РАСТР |
[grating] — 1. В эл-нной оптике -совокуп. близко располож. паралл. ... |
| РАСТРЕСКИВАНИЕ коррозионное |
[corrosion cracking] — ускор. разруш. металлов и сплавов при одноврем. ... |
| РАСТЯЖЕНИЕ - СЖАТИЕ |
[stress-strain] — вид деформации стержня под действием сил, равнодейст. которых ... |
| РАСХОД |
[flow rate; consumption] — в гидравлике объем или масса жидкости, ... |
| РАСХОДОМЕР |
[flowmeter] — прибор для определ. расхода газа, жидкости, сып. материала. ... |
| РАСШИРЕНИЕ тепловое |
[heat expansion] — изменение размеров тела при нагревании вследствие увеличения ... |
| РАФИНАТ |
[raffinate] — р-р вещ-ва, оставш. в водной фазе после экстракции. ... |
| РАФИНИРОВАНИЕ |
(от франц. raffiner -очищать) [refining] — окончат, очистка продукта от ... |
| РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ производства |
[production rationalization (improvement)] — процесс совершенствования средств и методов металлургии, ... |
| РЕАГЕНТЫ |
[agents] — технич. термин, к-рым обозн. исх. вещ-ва, приним. участие ... |
| РЕАКТИВЫ химические |
[reactants] — химич. реагенты, — препараты, вещ-ва, примен. в лабор. ... |
| РЕАКТОР |
[reactor] — аппарат для проведения технологич. процессов, основ, на химич. ... |
| РЕАКЦИИ |
[reactions]: радиационно-химические реакции [radiation-chemical reactions] — р., происход. вследст. поглощ. вещ-вом ... |
| РЕВЕРСОР |
[reverser] — механич. устр-во, к-рым оснащ. испытат. машину для измен, ... |
| РЕГЕНЕРАТОР |
(от лат. regenero — вновь произвожу) [regenerator] — теплообм. устр-во ... |
| РЕГЕНЕРАЦИЯ теплоты |
[heat recovery] -использов. теплоты отход, газов высокотемп-рных металлургии, агрегатов для ... |
| РЕГУЛИРОВАНИЕ автоматическое |
[automatic control] — поддерж. пост, (стабилиз.) некрой регулир. величины (напр., ... |
| РЕДИСТИЛЛЯЦИЯ |
[redistillation] - раздел, многокомпон. жид. смесей, осн. на различии состава ... |
| РЕДУКТОР |
[gearbox; reducer] — 1. Механизм, вход, в приводы машин и ... |
| РЕДУЦИРОВАНИЕ |
[reducing] - 1. Процесс прод. прокатки труб без оправки в ... |
| РЕЗЕРВИРОВАНИЕ |
[reservation) — метод повыш. надежности технич. устр-в (аппаратов) введением дополнит, ... |
| РЕЗКА |
[cutting] — отделение 'частей мерной или произв. длины от металлич. ... |
| РЕЗОНАНС |
(от лат. reson — звучу в ответ, откликаюсь) [resonance] — ... |
| РЕЗОНАТОР |
[resonator; resonant cavity] -колебат. система с резко выраж. резонанс, св-вами ... |
| РЕЗЬБА |
[thread] — черед, винт, канавки и выступы пост. сеч. (нарезка), ... |
| РЕКОМБИНАЦИЯ рекомбинация ионов и электронов |
[electron-ion recombination] — образов, нейтр. атомов или молекул из своб. ... |
| РЕКОНСТРУКЦИЯ предприятий |
[reconstruction of enterprises] — комплекс организ,-технич. мероприятий, предусматр. увелич. объема ... |
| РЕКРИСТАЛЛИЗАЦИЯ |
[recrystallization] — процесс зарождения и (или) роста новых зерен в ... |
| РЕКТИФИКАЦИЯ |
(от позднелат. rectifi-catio — выпрямление, исправление) [rectification] — способ раздел, ... |
| РЕКУПЕРАТОР |
(от лат. recuperator -снова получающий, возвращающий) [recuperator] — теплообм. устр-во ... |
| РЕКУПЕРАЦИЯ |
(от лат. recuperatio - обратное получение, возвращение) [recuperation] — 1. ... |
| РЕЛАКСАЦИЯ |
[relaxation] — процесс достижения термодинамич. равновесия макро-скопич. фаз (газа, жидкости, ... |
| РЕЛЬСЫ |
[rails] — фасонные профили от-расл. назнач. с тремя осн. элементами: ... |
| РЕМОНТ |
[repair] — восстановление работоспособности машин и агрегатов или их узлов ... |
| РЕМОНТОПРИГОДНОСТЬ |
[maintainability, accessability for repair] — одно из осн. св-в надежности, ... |
| РЕНИЙ (Re) |
[rhenium] - элемент VII группы Периодич. системы; ат. н. 75, ... |
| РЕНОВАЦИЯ |
(от лат. renovatio — обнав-ление, возобнавление) [renovation] — процесс замещения ... |
| РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ |
(от нем. rentale - доходный, прибыльный) [profitableness] — комплекс, показатель ... |
| РЕНТГЕНОГРАММА |
[X-ray photograph (X-ray pattern), roentgenogram] — зарегистрир. на светочувствит. материале ... |
| РЕНТГЕНОГРАФИЯ |
[radiography, roen-tgenography] — область исследов., занимают, решением разнообр. задач материаловед, ... |
| РЕОЛОГИЯ |
(от греч. rhe' os — течение, logos — слово) [rheology] ... |
| РЕОМЕТР |
(от греч. rheos течение, поток и ... метр) [rheometer, flowmeter] ... |
| РЕОСТАТ |
[rheostat, variable resistor] — электрич. устр-во (аппарат) для регулиров. и ... |
| РЕПЛИКА |
[replica] — в эл-ной микроскопии отпечаток пов-ти исслед. объекта, к-рую ... |
| РЕПОЛИГОНИЗАЦИЯ |
[repolygonization] — многократная полигонизация, сост. в исчезнов. малоугл.х границ и ... |
| РЕПУЛЫ1АЦИЯ |
(от лат. re — вновь, pulpa —мякоть) [repulping] — разбавление ... |
| РЕСИВЕР |
[receiver] — сосуд для накопления газа или пара, предназнач. гл. ... |
| РЕСУЛЬФУРАЦИЯ |
[resulphurization] -обратный переход серы из шлака в жид. металл при ... |
| РЕСУРС технический |
(safe) service life] -наработка технич. устр-ва (машины, агрегата, системы) до ... |
| РЕТОРТА |
[retort, still] — 1. Герметизиров. овальный сосуд (тигель) из жаропрочного ... |
| РЕФОСФОРАЦИЯ |
[rephosphorization] -обратный переход из шлака в жид. металл ранее окисливш. ... |
| РЕФРАКТАЛЛОЙ |
[refractory — тугоплавкий + alloy — сплав; refractalloy] — жаропрочный ... |
| РЕЦИРКУЛЯЦИЯ металлов |
[metal recycling] — многократ. использ. черных, цв., редких и благ, ... |
| РЕШЕТКА |
[lattice] — 1. См. Колосниковая решетка. 2. См. Пространственная и ... |
| РЕЭКСТРАГЕНТ |
[re-extractant] — реагент, очищ. экстракт от экстрагир. компонента. Чаще р. ... |
| РЕЭКСТРАКТ |
[re-extract] — водный р-р или пульпа, получ. при реэкстракции. В ... |
| РЕЭКСТРАКЦИЯ |
[re-extraction] — процесс, обратный экстракции, сост. в переводе экстрагир. соед. ... |
| РЖАВЛЕНИЕ |
[rusting] — разновидность коррозии металлов; окисление железа и сплавов на ... |
| РЖАВЧИНА |
[rust] — видимые продукты коррозии на пов-ти изделий (полуфабрикатов) из ... |
| РИСКА |
[line, mark] — 1. Дефект пов-ти проката в виде продольного ... |
| РИТМИЧНОСТЬ производства |
[production cycle] — важнейший принцип организации произ-в. процесса, кот-рый обеспеч. ... |
| РИФОРМЕР |
[reformer] — реактор для пе-рераб. прир. углеводородов в реформиров. (кон-вертиров.) ... |
| РИФОРМИНГ природного газа и нефти |
[natural gas and oil reforming] — получ. газа с вые. ... |
| РОДИЙ (Rh) |
[rhodium] - элемент VIII группы Периодич. системы, ат. н. 45, ... |
| РОЛИКИ |
[rolls, rollers]: задающе-кантующие ролики [feed-tilting rolls] — механизм, устанавлив. на переднем ... |
| РОЛЬГАНГ |
[roller (roll) table (rolltable) — устр-во в виде ряда роликов, ... |
| РОМБ-КВАДРАТ |
[rhomb-square] - система вытяжных калибров с чередов. ромбич. и диагон. ... |
| РОМБ-РОМБ |
[diamond-diamond] — система вытяжных калибров с чередов. геометрич. подобных ромбич. ... |
| РОМБИЧНОСТЬ |
[rhombicity] - дефект формы лист, проката в виде разной длины ... |
| РОСПУСК полосы |
[strip slitting] — прод. резка широких полос на более узкие ... |
| РОСТ зерна |
[grain growth] — увеличение в металлах и сплавах размеров одних ... |
| РОТАМЕТР |
(от лат. rotatio — вращение) [rotameter] — устр-во, представл. конич. ... |
| РОТОР |
[rotor] — 1. Вращ. часть двигателей и раб. машин, на ... |
| РОТОРЕД-ПРОЦЕСС |
[Rotored process] -п. жидкофаз. восстановл. железа в быстровращ. (100 об/мин) ... |
| РТУТЬ (Hg) |
[mercury] — элемент II группы Периодич. системы; ат. н. 80; ... |
| РУБИДИЙ (Rb) |
[rubidium] - элемент I группы Периодич. системы; ат. н. 37, ... |
| РУДОВОЗ |
[ore carrier] — груз, судно для перевозки руды навалом; уд. ... |
| РУДООТБОРКА |
[ore separation] — процесс отбора кусков руды при ее сортировке. ... |
| РУДОПОДГОТОВКА |
[ore preparation] -совокупность операций (направл. взрывоот-бойка, разделение потоков горной массы ... |
| РУДЫ |
[ores] — минер, образов, с содерж. металлов или полезных минералов, ... |
| РУЛОН |
[coil] — полоса или лента в смог, виде после гор. ... |
| РУТЕНИЙ (Ru) |
[ruthenium, ruthenic] -элемент VIII группы Периодич. системы, ат. н. 44, ... |
| РУЧЕЙ |
[strand] — 1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов ... |
| РЫХЛОСТЬ осевая |
[axial porosity] — пористость центр, части слитка Спок, стали или ... |
| РЯБИЗНА |
[ripples, pitted surface] — дефект пов-ти проката в виде углублений ... |
ГОСТы 