| ОБДУВ |
[blow-out] — подача газ. потока на пов-ть жидкого металла с ... |
| ОБДУВКА котла |
[soot blowing] — перио-дич. очистка пов-тей нагрева котла-агрегата (собственно парового ... |
| ОБЕДНЕНИЕ |
[depletion]: обеднение расплава [melt depletion] — извлечение из расплава р-ренных в ... |
| ОБЕЗВИСМУЧИВАНИЕ |
[bismuth removal] — рафиниров. расплава РЬ от Bi с ис-польз. ... |
| ОБЕЗВОЖИВАНИЕ пульпы |
[slurry dehydration] — отделение воды от тв. компонентов пульпы декантацией ... |
| ОБЕЗЖИРИВАНИЕ |
[degreasing] - химич. или физич. очистка поверхности металла от технологич. ... |
| ОБЕЗМЕЖИВАНИЕ |
[dressing] - очистка металлов, сплавов и шлаков от меди: грубое обезмеживание ... |
| ОБЕЗУГЛЕРОЖИВАНИЕ |
[decarburization, decarbonization] — 1. Процесс удаления углерода из жидкого или ... |
| ОБЕСКРЕМНИВАНИЕ |
desiliconization, silica removal] — 1. Процесс удаления кремния из жидкого ... |
| ОБЕССЕРЕБРИВАНИЕ И ДЕАУРУМИ-ЗАЦИЯ свинца |
[lead desulver(iz)ation and desaurum(iz)ation] — извлечение Ag и Аи из ... |
| ОБЕССЕРИВАНИЕ |
desulfur(iz)ation] -удаление серы из расплавл. металлов, сплавов, шлаков, эффективно осуществл. ... |
| ОБЕСФОСФОРИВАНИЕ |
[dephosphor-(iz)ation] — удаление фосфора из расплавлен, чугуна, стали или шлака ... |
| ОБЕСЦИНКОВАНИЕ латуни |
[brass de-zincification (zinc removal)] — избират. коррозия, при к-рой из ... |
| ОБЕСШЛАМЛИВАНИЕ |
[desliming] - удаление шлама из пульпы отмывкой, декантацией, классификацией в ... |
| ОБЕЧАЙКА |
[shell; rim, edge] — цилинд-рич. или конич, кольцо либо короткая ... |
| ОБЖАТИЕ |
[reduction] — 1. Уменьшение высоты или попереч. сечения обрабатыв. материала ... |
| ОБЖИГ |
[roasting; firing, baking] — 1. Вы-сокотемп-рная обработка руд и рудных ... |
| ОБЖИМ, обжимка |
[cogging, roughing] — операция ковки, при к-рой уменьшается пл. попереч. ... |
| ОБКАТКА |
[roughing-off, burnishing] — 1. Тех-нологич. процесс формообразов. полых сим-метрич. деталей ... |
| ОБЛАСТЬ упругого искажения кристаллической решетки |
[region of elastic distortion] — о. внутри кристаллич. решетки, в ... |
| ОБЛОЙ |
[flash] — заусенец на штамповке, образующ. при штамповке металла в ... |
| ОБМ-ПРОЦЕСС |
[ОВМ (Oxygen-Boden-Maxhutte) process] — кислородно-конвертерный процесс получения стали донной продувкой ... |
| ОБМУРОВКА котла |
[boiler setting] — система ограждений котлоагрегата, отделяющих его топку и ... |
| ОБОГАТИМОСТЬ |
[dressability] — технология, оценка возможной полноты извлечения ценных компонентов из ... |
| ОБОГАЩЕНИЕ полезных ископаемых |
[mineral concentration] — комплекс процессов первичной переработки тв. минер, сырья ... |
| ОБОГРЕВ |
[heating] — подвод теплоты с целью поддержания заданной темп-ры ванны ... |
| ОБОЙМА |
[cage, case] — узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной ... |
| ОБОЛОЧКА |
[shell, casing] — тв. тело, ог-ранич. двумя криволинейными поверхностями, расстояние ... |
| ОБОРУДОВАНИЕ |
[equipment]: волочильное оборудование [drawing equipment] — механич. оборудование (машины) для ... |
| ОБРАБОТКА |
[treatment; processing; working]: антикоррозионная обработка [anticorrosive treatment] — покрытие металлич. проката, ... |
| ОБРАЗЕЦ |
[sample, specimen] — изделие обычно стандартной формы и размеров из ... |
| ОБРАЗОВАНИЯ дендритные на катоде |
[cathode dendrite formations] — разветвл. по-ликристаллич. наросты металла, образ, при ... |
| ОБРЕЗЬ |
[crop] — обрез, концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, ... |
| ОБСЛУЖИВАНИЕ техническое |
[maintenance] — комплекс технич. и организац. мероприятий в процессе эксплуатации ... |
| ОБТЯЖКА |
[stretch forming] — операция листовой штамповки, заключ. в получении из ... |
| ОБЪЕКТИВ |
[lens, objective] — обращ. к объекту часть оптич. системы, напр, ... |
| ОБЪЕМ |
[volume] — одна из осн. величин, связ. с геометрич. телами. ... |
| ОВАЛ |
[oval] (см. Калибровка): овал—квадрат [oval-square] — система калибров с чередованием овальных, ... |
| ОВАЛЬНОСТЬ |
[ovality] — отклонение профиля металлопродукции от круглой формы, определ. как ... |
| ОГАРОК |
[matte, residue] — конечный продукт окислит, обжига руд и концентратов ... |
| ОГНЕУПОРНОСТЬ |
[refractoriness] — способность материала или изделия противостоять действию вые. темп-р, ... |
| ОГНЕУПОРЫ |
[refractories] — материалы и изделия, изготовл. преимущ. из минерального сырья ... |
| ОГРАЖДЕНИЕ печи |
[enclosure, shield] -эл-т конструкции печи, ограждающий раб. пространство от окруж. ... |
| ОКАЛИНА |
[scale] — 1. Продукт высоко-темп-рного окисления металла или газ. коррозии. ... |
| ОКАЛИНОЛОМАТЕЛЬ |
[scalebreaker] -1. Устр-во, раб. эл-т к-рого — ролики, разрыхляющие окалину ... |
| ОКАЛИНООБРАЗОВАНИЕ |
[scaling, scale formation] — образов, продуктов окисления (окалины) на поверхности ... |
| ОКАТЫШИ |
[pellets] — рудный материал, получ. из мелкой (пылевидной) руды или ... |
| ОКИСЛЕНИЕ металлов |
[oxydation of metals] — процесс взаимод. тв. или жидкого металла ... |
| ОКИСЛЕННОСТЬ |
[oxidation rate] — параметр, хар-риз. содержание несвяз. кислорода в жидком ... |
| ОКИСЛИТЕЛЬ |
[oxidant] — в металлургич. процессах хим. эл-т или вещ-во, содерж. ... |
| ОККЛЮЗИЯ |
[occlusion] — поглощение газов металлами (сплавами) или их расплавами с ... |
| ОКОМКОВАНИЕ (окатывание шихты) |
[pelletizing] — процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов ... |
| ОКОМКОВАТЕЛЬ |
[pelletizer] - устр-во для окомкования руд или концентратов. По конструкт, ... |
| ОКРАШИВАНИЕ |
[painting] — нанесение на металл лакокрасоч. покрытия, облад. высокой адгезией ... |
| ОКСАЛАТИРОВАНИЕ |
[oxalation] - нанесение оксалатного (из солей щавелевой кислоты) покрытия на ... |
| ОКСИДИРОВАНИЕ |
[oxidation] - получение защитных покрытий на металлах в результате химич. ... |
| ОКСИДЫ |
[oxides] — соединение химич. эл-та с кислородом. По химич. св-вам ... |
| ОКУСКОВАНИЕ |
[pelletizing] —подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее ... |
| ОЛИВИН |
[olivine] — минерал состава (MgFe)2SiO, компонент многих руд; использ. для ... |
| ОЛОВО (Sn) |
[tin] — элемент IV группы Периодич. системы; ат. н. 50; ... |
| ОЛП-ПРОЦЕСС |
[OLP (Oxygen Lime Powder) process] — кислородно-конвертерный процесс произ-ва стали ... |
| ОМ |
[ohm] — ед. электрич. сопротивления м-дунар. системы единиц (СИ). Назв. ... |
| ОММЕТР |
[ohmmeter] — прибор непос-редст. отсчета для измер. электрич. активных (омических) ... |
| ОНИА-НОВАЛЬФЕР ПРОЦЕСС |
[Onia-Novalfer-process] — получение желез, порошка восстанем, мелких фракций богатой руды ... |
| ОПЕРАЦИЯ |
[operation] — эл-т произв-в. процесса, объект проектирования и организации, включающий ... |
| ОПЕРЕЖЕНИЕ |
[forward slip] — превыш. скорости выхода прокатив, металла из валков ... |
| ОПЛАВЛЕНИЕ |
[fusion]: оплавление лома [scrap melting] — разделка лома цв. металлов и ... |
| ОПОКА |
[molding box (flask)] — в литейном произ-ве приспособление для удержания ... |
| ОПРАВКОИЗВЛЕКАТЕЛЬ |
[bar (mandrel stripper (extractor)] — механизм (машина) для извлеч. подвиж. ... |
| ОПРОКИДЫВАТЕЛЬ |
[tiller] — механизм для кантовки слитка из вертик. положения в ... |
| ОРЕШЕК коксовый |
[nut coke] - камен-ноуг. кокс крупностью 10-25 мм, к-рый используют ... |
| ОРИЕНТИРОВКА кристаллографическая |
[crystallographic orientation] — положение кри-сталлографич. осей решетки кристалла или зерна ... |
| ОРОШЕНИЕ пены |
[foam refluxing] — по-выш. концентрации минералов в пенном слое посредством ... |
| ОСАДКА |
[upsetting] — 1. Операция своб. ковки — обжатие заготовки по ... |
| ОСАДКИ катодные |
[cathodic deposits] — тв. продукты электрохим. восстановления, образ.на катоде при ... |
| ОСАЖДЕНИЕ |
[precipitation] — 1.Способ выделения одного или неск. компонентов р-ра переводом ... |
| ОСВЕТЛИТЕЛЬ |
[clarifier] — сооружение для водоочистки в системе водоснабжения; служит для ... |
| ОСЕЛОК |
[hone, whetstone] — брусок из мелкозерн. абразив, материала, примен. для ... |
| ОСИ главные |
[principal axes]: главные оси (тензора) деформации [principal axes of strain] ... |
| ОСМИЙ (Os) |
[osmium] — эл-т VIII группы Периодич. системы, ат. н. 76, ... |
| ОСМОС |
(от греч. osmos — толчок, давление) [osmosis] — диффузия вещ-ва, ... |
| ОСНАСТКА технологическая |
[tooling] — средства технологич. оснащения, дополн. тех-нологич. оборудование для выполнения ... |
| ОСНОВНОСТЬ |
[basicity] — отношение содержания осн. оксидов (Са, Fe, Mn и ... |
| ОСПРИ-ПРОЦЕСС, струйное формование |
[Osprey process] — метод изгот. высокоплотных полуфабрикатов (заготовок) с мелкозернистой ... |
| ОСТРЕНИЕ |
[pointing] — технологич. операция формиров. заострения (захватки) на конце проволоки ... |
| ОСУШЕНИЕ дутья |
[blast drying] — удаление влаги из воздуш. дутья домен, печи ... |
| ОСЦИЛЛОГРАФ |
[oscillograph] — измерит. прибор для набл. и регистр, одной или ... |
| ОСЬ |
[axis]: гидростатическая ось [hydrostatic axis] — прямая в декарт. пространстве координат ... |
| ОТБ-ПРОЦЕСС |
[ОТВ (Oxygen Top Blowing) process] — кислородно-конвертерный процесс с верхней ... |
| ОТБЕЛ |
[chill] — поверхн. слой отливки из серого или высокопроч. чугунов ... |
| ОТБОРТОВКА |
[flanging, crimping] — операция листовой штамповки для получ. отверстия с ... |
| ОТВАЛ |
[dump, heap, pile] — искусств, насыпь из пустых пород, некондиц. ... |
| ОТВЕРСТИЕ |
[hole]: выпускное отверстие [outlet hole] — о. в стенке или подине ... |
| ОТГИБАТЕЛЬ конца рулона |
[strip opener] — устр-во электромагн. или скребкового типа для отгибания ... |
| ОТДЕЛКА |
[finishing] — комплекс техно-логич. операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому ... |
| ОТДЫХ металлов |
[recovery of metals] — начальная стадия процесса возврата металлов при ... |
| ОТЖИГ |
[annealing] — термич. обработка металлов и сплавов, гл. обр. стали ... |
| ОТЖИМКА |
[residue, refuse] — выдавливание под прессом излиш. ртути из амальгамы ... |
| ОТКАЗ |
[failure] — нарушение работоспособности технич. устр-ва (изделия, агрегата); одно из ... |
| ОТКЛОНЕНИЕ от стехиометрии полупроводниковых соединений |
[deviation from stoic-biometry of semiconductors] — разница в содержании одноим. ... |
| ОТКОС |
[banks; slope] — наклонная (для прямоуг. ванны отражат. или мартен, ... |
| ОТЛИВКА |
[casting] — заготовка изделия, реже гот. изделие (деталь), получ. заливкой ... |
| ОТМУЧИВАНИЕ |
[elutriation] — отделение медл. осед. мелких частиц полидисперсной суспензии от ... |
| ОТМЫВКА |
[wash] — при обогащении — процесс удаления находящихся в пульпе ... |
| ОТНОШЕНИЕ криолитовое |
[cryolite ratio] — параметр, хар-риз. состав расплавл. электролита при получ. ... |
| ОТОПЛЕНИЕ |
— обеспечение нагреват. печи теплотой с целью проведения технологич. процесса ... |
| ОТПАРКА |
[stripping] — выдержка тв. амальгамы золота при 750—800 °С для ... |
| ОТПЕЧАТКИ |
[prints, marks] — поверхн. дефект в виде углублений или выступов ... |
| ОТПУСК |
[tempering] — вид термич. обработки, заключ. в нагреве закал, сплава ... |
| ОТРЕЗКА |
[cropping; cutting-to-length] -операция лист, штамповки с полным отдел, части заготовки ... |
| ОТСАДКА |
[jigging]— гравитац. обогащение, основ, на разделении минер, смеси по плотности ... |
| ОТСЕВ |
[screenings] — 1. Отдел, при сортировке металлургич. сырья продукт крупностью ... |
| ОТСЛАИВАНИЕ лакокрасочного покрытия |
[paint lamination] — нарушение адгезии л.-к. п. с окрашиваемой поверхностью. ... |
| ОТСТАВАНИЕ |
[backward slip] — более медл. втягивание металла в валки по ... |
| ОТСТАИВАНИЕ |
[settling, sedimentation] — медл. расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) ... |
| ОТСТОЙНИКИ |
[settling (sedimentation) tanks] — резервуары или бассейны для выделения из ... |
| ОТТЕНЕНИЕ реплик |
[replica preshadowing] — напыление на реплику (отпечаток или слепок исслед. ... |
| ОТТЕНКИ травления |
[oxidation tints] — дефект поверхности проката в виде черед, темных ... |
| ОТХОДЫ производства |
[industrial waste] — разнообр. по составу и физико-химич. св-вам остатки, ... |
| ОФЛЮСОВАНИЕ |
[fluxing] — переход компонентов жидких металлов и сплавов в шлак ... |
| ОХЛАЖДЕНИЕ |
[cooling] — 1. Естеств. или принудит, отвод теплоты от к.-л. ... |
| ОХРУПЧИВАНИЕ |
[embrittlement] - переход материала от вязкого состояния к хрупкому под ... |
| ОЧАГ |
[zone]: очаг деформации [deformation zone] — участок полосы, одноврем. деформир. валками. ... |
| ОЧИСТКА |
[treatment, cleaning] — техно-логич. операция, освобожд. материал или среду от ... |
| ОШЛАКОВАНИЕ |
[slagging] - 1. Взаимодействие огнеуп. футеровки с флюсами при вые. ... |
ГОСТы 